こんばんワニ。
倉林家ガールズを紹介します。
3女のメイです。でも今上が出払ってるので長女です。
4女のカンナです。大きくなってきました。
あぁ、猫に会いたい。猫とゴロゴロしたい。猫に癒されたい。そしていじめたい。
あぁ、ヒトってイヤだ。ていうか
インドなんか2度と来るかボケ！！！！！！！！！！！！！！！
と、思うことはしばらくなかったけど、今日はちょっぴり思った。んで猫が恋しい。
猫って（動物はみんなそう）ヒトが思ってるより頭がいいから、ヒトが落ち込んでたりイライラしてたりするとわかるんだって。なんかいやなことがあっても（写真ここにはないけど）うちのクロウといるといやな気持ちが吸い取られるみたいな気がするし（ブラックホール）。
前回の続き。っていうか、続きなんかなくって
「学生ヴィサ延長できました～」
とかハッピーなポストを書くつもりだったのに、そうは問屋がおろしません。
前回「電話するから」と言った職員の言葉を信じ大学に戻る。水曜に連絡はなし。
昨日木曜日、朝から電話待機。こっちから連絡しようかとも思ったけど、待ってみる。11時、連絡なさそうだから午後電話しようかと思いつつ、洗濯をはじめたところで電話あり。。。
職員「えーと、1時間で来てください」
（今洗濯はじめたばっかりなんですけど…）「1時間じゃつきません。午後はあいてますか」
職員「午後は今日お休みです」←祝日だったからだと思われる
「じゃぁ明日行きます。何時に行けばいいですか」
職員「10時に」
「それでは、10時に」
このとき、特に何も言われなかったのでもう手続きは完了し次の日には延長完了書類がもらえるものと思い込む。
…という思い込みはよくありません。
今朝。今日うちの大学は休み（2週間前閉鎖中にも関わらず土曜日に教職員だけ勤務だったので、振り替え休日）でしたが、他の学校は通常授業、お勤めの人も通常勤務のため、ラッシュにぶつかる。汗だくバス。
でも乗り換えもよく、10時前に無事FRO到着。
職員「かけてください」
座るけれどあとからあとから人がやってきてなかなか私の話がはじまらない。
ちょっとしてやっと職員が私の書類をひっぱりだす。
職員「学籍証明書に期限のことが書いてないですよ」
…は？
私が持ってきた学籍証明書は、この人に持ってこいと言われなかったけど念のためMBA Coordinatorに作成してもらったものです。作成の際に「こうこうこういう理由で延長が必要だと書く必要があるのか」と聞かれて「はい、お願いします。こんな感じで…」と言ったにも関わらずできたものをもらったら「クラバヤシミワはうちの大学で2011-2013年勉強しています」というフォーマットに従った内容のみ。Coordinatorが「他に文面が必要なら学科で作成してもらって」と言われてちょっと考えたけど、もともと持ってこいと言われなかった書類なのでまぁいっかと思って（しまって）そのまま持っていったんです。
そしたらこれですよ。
「でも延長のことは9月末までってICCRのレターに書いてあるじゃないですか」
職員「学籍証明書に書いてないとね…」
持ってこいって言ってない書類わざわざ用意したのにケチつけんのかよ！
（追記）つか、電話で話したときに言えよ！！！
とイライラ度がぐんぐん上がる。
私のイライラが伝わったのか、あとからでっかい書類の束を持ってきた男の人が職員にどうしたのか訪ねている。ガンディグラムの日本人学生でねというような内容を職員が話している。
私「Coordinatorの作ったフォーマットだから変えてもらえなかったんですよ」
職員「じゃぁCoordinatorと話をさせてください」
今日は休みなんだよ！ボケ！
と思ったけど、なんとかCoordinatorに交渉してほしいので携帯電話に電話する。
C「もしもし…（休日モードな感じ）」
「あー、すみません、ミワですけど、今警察に来てて、職員の人が話したいって言ってるんですけど…」
とつながったにも関わらず部屋をあとにする職員。。。
「ごめんなさい、かけなおします…」
5分ほどして職員が帰ってきたので再度電話。Coordinatorに話をしてもらう。
と、思ったのに、あっさり書類作成し直しを承諾するCoordinator。使えねー！！！
C「月曜にまたレターを作るようにと言われたよ」
（わかってるよ！ボケ！）「はぁ、そうですか…じゃぁ月曜にお願いします」
イライラが爆発しそうな私。ここのオフィスに来るのだって簡単なことじゃないのに。時間もかかるしまた授業を休まなくちゃいけない。
あとから来た男性が「ヴィサ延長には学籍証明書にきちんと期間を書かなくちゃいけないんだよ」と言う。「それはわかりますけど、この人に電話したときそんなこと一言も言わなかったんですよ。」と返す。
そのあともあとからあとから人がやってきて、対応にてんてこまいな感じの職員。
合間をぬって、この男性が職員に私がどうしたらいいのか聞いてくれている。どうやら彼はKodaikanalの学校の関係者のよう。インドに駐在している外国人の人の子どもたちは気候がよいのでよくKodaikanalの学校に通うんですよね。だからヴィサ延長に関しても詳しいようでした。
で、結局わかったのは電話口で持ってこいと言われた書類よりたーくさん必要なものがあったということ。
正しくは
みたいです…。
1) 申請書はもう書いた。手書きで4通。でも男性がタイプしたものを持っていたのでおそらくダウンロードが可能なんだと思う。M子さんに聞いてたけど、どこでダウンロードできるかわからなかったんだよね。
2) 滞在許可はオリジナルを持参、コピー4通。
3) 学籍証明書には延長期間を明記。4通コピー。
4) これも4通コピー。
5) これも4通コピー。
6) これね…。延長申請費用はなんと国籍によって違うんですー。ぼったくられないようにきちんと移民局のサイトをプリントアウトしたらしいものを男性と一緒にチェックして、日本人は435ルピーだということが判明。学生ヴィサだけど、大丈夫よね？とダブルチェック。Challanというのは支払い証明書。で、どこで払うんだというのは後述。
7) こんなのひと言も言ってなかったじゃねーか！という感じ。たまたまうちの大学のそば（Ambathurai）の警察署から人が来ていて、その人の顔を見て「あぁ、Security clearanceももらってきてね」と職員が言う。何なんだよ…。つまるところこれは「この人は滞在中犯罪を犯してないので延長に問題ないです」と警察署に証明してもらうというものです。
この警察署の証明書を作成してもらうのにも学籍証明書、パスポート・ヴィサ・滞在許可書が必要です。学籍証明書はオリジナルとコピーを1通、他はコピーを2通ずつ。
で、作成はぱぱっとやってもらえるのかと思いきや、男性いわく「あの人たちはそんな時間ないから」自分で作成した証明書にサインとスタンプをしてもらうのが常だと言う。なので男性の学校に通っている子どもの例を書き写させてもらう。
学籍証明書や他の書類も見せてもらう。ひとりひとり分厚い書類の束で、何人分も準備済み。数枚の書類で何とかなると思っていた自分がカッコ悪く感じて、ちょっとイライラがおさまる。
（追記）男性「相手は政府なんだから、交渉してどうにかなることじゃないよ」「すぎたことは忘れないと」
しかもこの男性Challanを実際に記入して、こうやって書くんだよと説明してくれました。
ムカついて頭がどうにかなっちゃうかと思ったけど、男性のおかげでちょっとスっとする。
（イケメンだったらここで恋に落ちていたでしょうが、ちと残念）
で、この職員。学籍証明書作ってまた来てねというような感じの態度が、ものすごくムカつく。まだいたの？みたな様相なので「あなたと話をしたいんです」と言う。
…殴ってやりたい。
「何枚必要なの！？」
職員「2枚で十分」
信じられん。だけど信じるしかない。
ということで、学籍証明書を作成し直して警察に行き、そこでも証明書を作成してもらったのちにまたここに来ると伝える。
でも平日の今日、なんとか申請費用は支払を済ませたい。
男性に「ここで払えるんですよね」と聞くと、「いや…SBIで支払いをするのだけど、その前にTreasuryで印をおしてもらわないといけないんだ」というまた厄介そうな答え。。。
支払の前に政府のTreasury（財務部？でしょうか）で印をおしてもらうんだけど、なぜかDistrictのオフィスであるこのCollector's Officeにはその部署がないとのこと。。。ハイ？で、男性の場合は"Treasury"で印をおしてもらったけど、このへんでは"Sub Treasury"で印をおしてもらわなくてはいけない…。。。よくわからん。
推測ですが、この印はなぜかDistrict（県）ではなくてひとつ下の自治組織Taluk（もしくはBlock）のオフィスでおしてもらうということのようです。なのでDistrictとは別のオフィスというわけ。←間違ってるかもしれないので当てにしないでください
ともかく、今日中（14時まで）に支払ったほうがいいねと男性が言うので、FROから直接Sub Treasuryに行くことに。何度も（男性に）お礼を言ってオフィスをあとにする。
とは言えちと遠いようなのでDindigulのメインバス停まで戻る。11時くらいにオフィスを出たけれど、暑いーーーー！
バス停に戻り、ちっこい警察駐在所に行く。私ここでよく道やバスの乗車場所を聞くんですけど、いつもたいてい英語の話せる警察官の人がいるんです。でも今日のぞいてみたら中にいたのは女性の警察官二人のみ。英語で「Sub Treasuryを探しているんです」と言うけどなかなか伝わらない。
とりあえず中に入って座ってと言われて、あせる気持ちをおさえてとりあえず座る。Challanをひっぱりだして、Sub Treasuryで支払をしたくて、どこそこの通りにあるみたいなんですけど…と説明する（英語。笑）。なんとなく解してくれたようで、電話で詳しい場所を聞いてくれる。
「バスで行く？Autoで行く？」
私「遠いですか、近いですか（タミル語）」
二人「（笑）」「遠いわね」
私「じゃぁAutoにします」
そこでこの警察官さんがドライバーをつかまえて、場所を説明してくれました。警察官の前でしっかり値段も聞いたから、ぼったくられなかったです笑
せまい路地を抜けて（たまに抜けられず戻ったりしたけど）なんとかこのSub Treasuryに到着。印はすぐに押してもらえました。で、入金はどこでするか。
FRO職員の話と彼の書いた地図によると、入金をするState Bank of India (SBI) の支店はここから近そう、だったんだけど印を押してくれた女性と印を押してもらいに来ていた男性の話（タミル語なのでよくわからん。ここを出て左の方に行ってあっちー！みたいな）によると、そうでもないかも…。
とりあえずその支店の名前を書いてもらう。どうやらお世話になったSt. Joseph Hospitalに近いらしい。ちょっと歩いてガソリンスタンドで道をきく。あっちと言われてそっちに歩く。また道をきく。
「遠いですか」
「遠いね」
マジか…。そこでまたAutoに飛び乗る。「St. Joseph Hospitalの向かいにSBIがあるようなんですが」と言うと？という表情だったけどともかく病院まで行ってもらう。
案の定、病院の向かいにSBIなし。そこで書いてもらった紙をひっぱりだして、ここの支店なんですけどと言うと「そこなの？」と言われる。走ること2分弱、この支店にようやく到着。
なんか人があふれてる…。
中に入ると中に入りきれないくらい人がたーくさん待っている。入金用紙のようなものを持って並んでいる人がいる列を対応している銀行員に、「入金なんですけどここの列でいいですか」と聞くと
銀行員「番号札とって待っててください」
他のSBIでも番号札出してるの見たことあるけど、それがきちんと使われているのは見たことがなかったので、マジかよ！使ってんの？と思う。とりあえず番号札入手。211番。番号表示板で今の番号を確認。
私の前に100人以上いますけど…。。。泣
泣いても仕方ないので、ACの風が当たるところに突っ立って、待つ、待つ、待つ。12時少し前。男性の話だと14時までに入金ということだったから、あと2時間はある。なんとかなりそう。
札束や入金用紙を持った人があとからあとからやってくる。日本でも銀行は時間によってはものすごく忙しそうだけど、インドは要領悪いのか人が多すぎるのか、銀行でもものすごく待たされる。
そのうち、さっきの銀行員の窓口（1）には番号札の人が行かないことがわかる。3つの窓口のうち、番号札対応をしているのは2と3だけ。じゃぁ1は何やってんだろうと思う。1にはたくさん人が並んでいる。窓口にはってある紙が、突っ立ってるおっさんでよく見えないけど、Businessなんとかと書いてあるので、企業用の窓口なのかなと思う。
でも、並んでるのはビジネス経営なんてしてなさそうなおじさんたちばかり。なんか修行者みたいな人もいる。よく見ると、私のChallanによく似た用紙を持ってる人が多いじゃないですか。。。
30分くらい番号札を待ったところで、これはもしかしてと思って立場所を変える。おっさんで見えなかった紙が見える位置へ。「Government Business Centre Until 2PM」と書いてある。
政府関連の入金はやっぱりここなんじゃないの～？？？
と思ってまた(1)窓口の銀行員のところへ。
「たびたびすみませんけど。私こういうChallan持ってるんですけど、似たようなの持ってる人がこの列に並んでますよね？」
すると銀行員ちょっとニヤけて
「それだったらこの列でいいですよ、マダム！」
コラーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！
40分ムダ待ち！←日本人失格
ということで、よく見ると政府入金用紙ばかり持った男性がうじゃうじゃ並ぶ列に参戦。
番号札211より対応が遅かったら私ホントキレるかも、と思う。
「超遅いね」
とぼやくおじさんたちの話に耳をかたむけつつ、また待つ、待つ、待つ。割り込みされないよう、ボケっとせずに待つ。
そして待つこと…もうどんだけ待ったか忘れた。泣 何とか14時前に入金は終わりました。
これと同じのが右に2通ついていて、ひとつは銀行管理用、もうひとつは政府用だと思う。
上部の赤いスタンプがSub Treasuryのもので、これがないと入金不可。下の紫スタンプは嘘つき銀行員の印とサインです。なぜか入金額は赤で書けと言われました。政府のだから？大学の入金でそんなこと言われたことないんだよね。
で、帰る際番号札対応は190番台でした。ちょっとだけ私が早かった笑
せっかくとった札ムダにするといけないのでそのへんで待ってたオンナノコにあげました。290番台なんだからもっと感謝してほしいくらいだったけど笑、まぁいっか…。
このあと、超疲れていて頭もぼーっとしていましたが、どうしてもこまこま買いたいものがあったのでKannanへ。そのあと写真もプリントしたかったので（Chinnalapattiだと質悪い、高い、遅い）バス停の近くの写真やさんへフラフラと歩いていく。
すると見慣れた顔が。
学科のスタッフG先生。
「何してるんですか~~~~~～～～～～～～～～～～～～～～？？？」
このあと、7UPをおごってもらいつつ今日あった出来事を全部洗いざらいしゃべったのは言うまでもありません。
先生は地元の人なので、Ambathuraiの警察署にも知り合いがいるとのこと。月曜はお休みの予定ですが一緒に来てくれるそうです。
「他に誰も助けてくれないなんておかしいじゃないか」と先生。
今だから思う。スタッフの人に一緒にFROまで来てもらえばよかったと。
とりあえず、先生が来てくれるなら月曜の警察署訪問は気分がちと楽になりそうです。
と、いうことで。
インドなんか、と冒頭に書きましたが、こうやってイライラすることがあるたびに、誰かが助けてくれる。これがインドなんです。
たぶん世界一便利で快適な国のひとつである日本から来ている私にとっては、住みづらくてストレスもたまる、そんな国だけれど、インドにはそんなイライラ日本人を見捨てないで、一緒に何とかしようとしてくれる、そんな人たちがたくさんいます。
インドなんか2度と行くか！ボケ!!の人の本は読んだことないけど、きっと彼もそういうインドのことをわかっていたんじゃないかなと思います。
と、いい具合にシメておかないと月曜日に心が折れそうなので。笑
おやすみなサイ。。。今日は熟睡しちゃうぞー
倉林家ガールズを紹介します。
 |
| もこもこ |
3女のメイです。でも今上が出払ってるので長女です。
 |
| じっ |
4女のカンナです。大きくなってきました。
あぁ、猫に会いたい。猫とゴロゴロしたい。猫に癒されたい。そしていじめたい。
あぁ、ヒトってイヤだ。ていうか
インドなんか2度と来るかボケ！！！！！！！！！！！！！！！
と、思うことはしばらくなかったけど、今日はちょっぴり思った。んで猫が恋しい。
猫って（動物はみんなそう）ヒトが思ってるより頭がいいから、ヒトが落ち込んでたりイライラしてたりするとわかるんだって。なんかいやなことがあっても（写真ここにはないけど）うちのクロウといるといやな気持ちが吸い取られるみたいな気がするし（ブラックホール）。
● ● ●
前回の続き。っていうか、続きなんかなくって
「学生ヴィサ延長できました～」
とかハッピーなポストを書くつもりだったのに、そうは問屋がおろしません。
前回「電話するから」と言った職員の言葉を信じ大学に戻る。水曜に連絡はなし。
昨日木曜日、朝から電話待機。こっちから連絡しようかとも思ったけど、待ってみる。11時、連絡なさそうだから午後電話しようかと思いつつ、洗濯をはじめたところで電話あり。。。
職員「えーと、1時間で来てください」
（今洗濯はじめたばっかりなんですけど…）「1時間じゃつきません。午後はあいてますか」
職員「午後は今日お休みです」←祝日だったからだと思われる
「じゃぁ明日行きます。何時に行けばいいですか」
職員「10時に」
「それでは、10時に」
このとき、特に何も言われなかったのでもう手続きは完了し次の日には延長完了書類がもらえるものと思い込む。
…という思い込みはよくありません。
今朝。今日うちの大学は休み（2週間前閉鎖中にも関わらず土曜日に教職員だけ勤務だったので、振り替え休日）でしたが、他の学校は通常授業、お勤めの人も通常勤務のため、ラッシュにぶつかる。汗だくバス。
でも乗り換えもよく、10時前に無事FRO到着。
職員「かけてください」
座るけれどあとからあとから人がやってきてなかなか私の話がはじまらない。
ちょっとしてやっと職員が私の書類をひっぱりだす。
職員「学籍証明書に期限のことが書いてないですよ」
…は？
私が持ってきた学籍証明書は、この人に持ってこいと言われなかったけど念のためMBA Coordinatorに作成してもらったものです。作成の際に「こうこうこういう理由で延長が必要だと書く必要があるのか」と聞かれて「はい、お願いします。こんな感じで…」と言ったにも関わらずできたものをもらったら「クラバヤシミワはうちの大学で2011-2013年勉強しています」というフォーマットに従った内容のみ。Coordinatorが「他に文面が必要なら学科で作成してもらって」と言われてちょっと考えたけど、もともと持ってこいと言われなかった書類なのでまぁいっかと思って（しまって）そのまま持っていったんです。
そしたらこれですよ。
「でも延長のことは9月末までってICCRのレターに書いてあるじゃないですか」
職員「学籍証明書に書いてないとね…」
持ってこいって言ってない書類わざわざ用意したのにケチつけんのかよ！
（追記）つか、電話で話したときに言えよ！！！
とイライラ度がぐんぐん上がる。
私のイライラが伝わったのか、あとからでっかい書類の束を持ってきた男の人が職員にどうしたのか訪ねている。ガンディグラムの日本人学生でねというような内容を職員が話している。
私「Coordinatorの作ったフォーマットだから変えてもらえなかったんですよ」
職員「じゃぁCoordinatorと話をさせてください」
今日は休みなんだよ！ボケ！
と思ったけど、なんとかCoordinatorに交渉してほしいので携帯電話に電話する。
C「もしもし…（休日モードな感じ）」
「あー、すみません、ミワですけど、今警察に来てて、職員の人が話したいって言ってるんですけど…」
とつながったにも関わらず部屋をあとにする職員。。。
「ごめんなさい、かけなおします…」
5分ほどして職員が帰ってきたので再度電話。Coordinatorに話をしてもらう。
と、思ったのに、あっさり書類作成し直しを承諾するCoordinator。使えねー！！！
C「月曜にまたレターを作るようにと言われたよ」
（わかってるよ！ボケ！）「はぁ、そうですか…じゃぁ月曜にお願いします」
イライラが爆発しそうな私。ここのオフィスに来るのだって簡単なことじゃないのに。時間もかかるしまた授業を休まなくちゃいけない。
あとから来た男性が「ヴィサ延長には学籍証明書にきちんと期間を書かなくちゃいけないんだよ」と言う。「それはわかりますけど、この人に電話したときそんなこと一言も言わなかったんですよ。」と返す。
そのあともあとからあとから人がやってきて、対応にてんてこまいな感じの職員。
合間をぬって、この男性が職員に私がどうしたらいいのか聞いてくれている。どうやら彼はKodaikanalの学校の関係者のよう。インドに駐在している外国人の人の子どもたちは気候がよいのでよくKodaikanalの学校に通うんですよね。だからヴィサ延長に関しても詳しいようでした。
で、結局わかったのは電話口で持ってこいと言われた書類よりたーくさん必要なものがあったということ。
正しくは
1) Form of application to be filled in by alien desiring
to extend stay in India (4)
2) Certificate of registration of foreigners and residential permit (Original with 4 copies)
3) Bona fide certificate (Original with 4 copies)
4) Letter from the financial guarantor/scholarship sponsor (Original with 4 copies)
5) Passport and visa copies (4)
6) Challan for payment of visa fee (Original with 4 copies)
7) Local Police Station security clearance certificate (Original with 4 copies)
8) Passport size photographs (2)
2) Certificate of registration of foreigners and residential permit (Original with 4 copies)
3) Bona fide certificate (Original with 4 copies)
4) Letter from the financial guarantor/scholarship sponsor (Original with 4 copies)
5) Passport and visa copies (4)
6) Challan for payment of visa fee (Original with 4 copies)
7) Local Police Station security clearance certificate (Original with 4 copies)
8) Passport size photographs (2)
みたいです…。
1) 申請書はもう書いた。手書きで4通。でも男性がタイプしたものを持っていたのでおそらくダウンロードが可能なんだと思う。M子さんに聞いてたけど、どこでダウンロードできるかわからなかったんだよね。
2) 滞在許可はオリジナルを持参、コピー4通。
3) 学籍証明書には延長期間を明記。4通コピー。
4) これも4通コピー。
5) これも4通コピー。
6) これね…。延長申請費用はなんと国籍によって違うんですー。ぼったくられないようにきちんと移民局のサイトをプリントアウトしたらしいものを男性と一緒にチェックして、日本人は435ルピーだということが判明。学生ヴィサだけど、大丈夫よね？とダブルチェック。Challanというのは支払い証明書。で、どこで払うんだというのは後述。
7) こんなのひと言も言ってなかったじゃねーか！という感じ。たまたまうちの大学のそば（Ambathurai）の警察署から人が来ていて、その人の顔を見て「あぁ、Security clearanceももらってきてね」と職員が言う。何なんだよ…。つまるところこれは「この人は滞在中犯罪を犯してないので延長に問題ないです」と警察署に証明してもらうというものです。
この警察署の証明書を作成してもらうのにも学籍証明書、パスポート・ヴィサ・滞在許可書が必要です。学籍証明書はオリジナルとコピーを1通、他はコピーを2通ずつ。
で、作成はぱぱっとやってもらえるのかと思いきや、男性いわく「あの人たちはそんな時間ないから」自分で作成した証明書にサインとスタンプをしてもらうのが常だと言う。なので男性の学校に通っている子どもの例を書き写させてもらう。
学籍証明書や他の書類も見せてもらう。ひとりひとり分厚い書類の束で、何人分も準備済み。数枚の書類で何とかなると思っていた自分がカッコ悪く感じて、ちょっとイライラがおさまる。
（追記）男性「相手は政府なんだから、交渉してどうにかなることじゃないよ」「すぎたことは忘れないと」
しかもこの男性Challanを実際に記入して、こうやって書くんだよと説明してくれました。
ムカついて頭がどうにかなっちゃうかと思ったけど、男性のおかげでちょっとスっとする。
（イケメンだったらここで恋に落ちていたでしょうが、ちと残念）
で、この職員。学籍証明書作ってまた来てねというような感じの態度が、ものすごくムカつく。まだいたの？みたな様相なので「あなたと話をしたいんです」と言う。
「じゃぁ月曜に1)から7)持ってきますけど、他に何か必要なんですか？」
職員「いや、それだけです」
「証明写真は？？？？？？？？？？？？？」
職員「あ、そう写真も」
…殴ってやりたい。
「何枚必要なの！？」
職員「2枚で十分」
信じられん。だけど信じるしかない。
ということで、学籍証明書を作成し直して警察に行き、そこでも証明書を作成してもらったのちにまたここに来ると伝える。
でも平日の今日、なんとか申請費用は支払を済ませたい。
男性に「ここで払えるんですよね」と聞くと、「いや…SBIで支払いをするのだけど、その前にTreasuryで印をおしてもらわないといけないんだ」というまた厄介そうな答え。。。
支払の前に政府のTreasury（財務部？でしょうか）で印をおしてもらうんだけど、なぜかDistrictのオフィスであるこのCollector's Officeにはその部署がないとのこと。。。ハイ？で、男性の場合は"Treasury"で印をおしてもらったけど、このへんでは"Sub Treasury"で印をおしてもらわなくてはいけない…。。。よくわからん。
推測ですが、この印はなぜかDistrict（県）ではなくてひとつ下の自治組織Taluk（もしくはBlock）のオフィスでおしてもらうということのようです。なのでDistrictとは別のオフィスというわけ。←間違ってるかもしれないので当てにしないでください
ともかく、今日中（14時まで）に支払ったほうがいいねと男性が言うので、FROから直接Sub Treasuryに行くことに。何度も（男性に）お礼を言ってオフィスをあとにする。
とは言えちと遠いようなのでDindigulのメインバス停まで戻る。11時くらいにオフィスを出たけれど、暑いーーーー！
バス停に戻り、ちっこい警察駐在所に行く。私ここでよく道やバスの乗車場所を聞くんですけど、いつもたいてい英語の話せる警察官の人がいるんです。でも今日のぞいてみたら中にいたのは女性の警察官二人のみ。英語で「Sub Treasuryを探しているんです」と言うけどなかなか伝わらない。
とりあえず中に入って座ってと言われて、あせる気持ちをおさえてとりあえず座る。Challanをひっぱりだして、Sub Treasuryで支払をしたくて、どこそこの通りにあるみたいなんですけど…と説明する（英語。笑）。なんとなく解してくれたようで、電話で詳しい場所を聞いてくれる。
「バスで行く？Autoで行く？」
私「遠いですか、近いですか（タミル語）」
二人「（笑）」「遠いわね」
私「じゃぁAutoにします」
そこでこの警察官さんがドライバーをつかまえて、場所を説明してくれました。警察官の前でしっかり値段も聞いたから、ぼったくられなかったです笑
せまい路地を抜けて（たまに抜けられず戻ったりしたけど）なんとかこのSub Treasuryに到着。印はすぐに押してもらえました。で、入金はどこでするか。
FRO職員の話と彼の書いた地図によると、入金をするState Bank of India (SBI) の支店はここから近そう、だったんだけど印を押してくれた女性と印を押してもらいに来ていた男性の話（タミル語なのでよくわからん。ここを出て左の方に行ってあっちー！みたいな）によると、そうでもないかも…。
とりあえずその支店の名前を書いてもらう。どうやらお世話になったSt. Joseph Hospitalに近いらしい。ちょっと歩いてガソリンスタンドで道をきく。あっちと言われてそっちに歩く。また道をきく。
「遠いですか」
「遠いね」
マジか…。そこでまたAutoに飛び乗る。「St. Joseph Hospitalの向かいにSBIがあるようなんですが」と言うと？という表情だったけどともかく病院まで行ってもらう。
案の定、病院の向かいにSBIなし。そこで書いてもらった紙をひっぱりだして、ここの支店なんですけどと言うと「そこなの？」と言われる。走ること2分弱、この支店にようやく到着。
なんか人があふれてる…。
中に入ると中に入りきれないくらい人がたーくさん待っている。入金用紙のようなものを持って並んでいる人がいる列を対応している銀行員に、「入金なんですけどここの列でいいですか」と聞くと
銀行員「番号札とって待っててください」
他のSBIでも番号札出してるの見たことあるけど、それがきちんと使われているのは見たことがなかったので、マジかよ！使ってんの？と思う。とりあえず番号札入手。211番。番号表示板で今の番号を確認。
私の前に100人以上いますけど…。。。泣
泣いても仕方ないので、ACの風が当たるところに突っ立って、待つ、待つ、待つ。12時少し前。男性の話だと14時までに入金ということだったから、あと2時間はある。なんとかなりそう。
札束や入金用紙を持った人があとからあとからやってくる。日本でも銀行は時間によってはものすごく忙しそうだけど、インドは要領悪いのか人が多すぎるのか、銀行でもものすごく待たされる。
そのうち、さっきの銀行員の窓口（1）には番号札の人が行かないことがわかる。3つの窓口のうち、番号札対応をしているのは2と3だけ。じゃぁ1は何やってんだろうと思う。1にはたくさん人が並んでいる。窓口にはってある紙が、突っ立ってるおっさんでよく見えないけど、Businessなんとかと書いてあるので、企業用の窓口なのかなと思う。
でも、並んでるのはビジネス経営なんてしてなさそうなおじさんたちばかり。なんか修行者みたいな人もいる。よく見ると、私のChallanによく似た用紙を持ってる人が多いじゃないですか。。。
30分くらい番号札を待ったところで、これはもしかしてと思って立場所を変える。おっさんで見えなかった紙が見える位置へ。「Government Business Centre Until 2PM」と書いてある。
政府関連の入金はやっぱりここなんじゃないの～？？？
と思ってまた(1)窓口の銀行員のところへ。
「たびたびすみませんけど。私こういうChallan持ってるんですけど、似たようなの持ってる人がこの列に並んでますよね？」
すると銀行員ちょっとニヤけて
「それだったらこの列でいいですよ、マダム！」
コラーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！
40分ムダ待ち！←日本人失格
ということで、よく見ると政府入金用紙ばかり持った男性がうじゃうじゃ並ぶ列に参戦。
番号札211より対応が遅かったら私ホントキレるかも、と思う。
「超遅いね」
とぼやくおじさんたちの話に耳をかたむけつつ、また待つ、待つ、待つ。割り込みされないよう、ボケっとせずに待つ。
そして待つこと…もうどんだけ待ったか忘れた。泣 何とか14時前に入金は終わりました。
 |
| Challan |
これと同じのが右に2通ついていて、ひとつは銀行管理用、もうひとつは政府用だと思う。
上部の赤いスタンプがSub Treasuryのもので、これがないと入金不可。下の紫スタンプは嘘つき銀行員の印とサインです。なぜか入金額は赤で書けと言われました。政府のだから？大学の入金でそんなこと言われたことないんだよね。
で、帰る際番号札対応は190番台でした。ちょっとだけ私が早かった笑
せっかくとった札ムダにするといけないのでそのへんで待ってたオンナノコにあげました。290番台なんだからもっと感謝してほしいくらいだったけど笑、まぁいっか…。
このあと、超疲れていて頭もぼーっとしていましたが、どうしてもこまこま買いたいものがあったのでKannanへ。そのあと写真もプリントしたかったので（Chinnalapattiだと質悪い、高い、遅い）バス停の近くの写真やさんへフラフラと歩いていく。
すると見慣れた顔が。
学科のスタッフG先生。
「何してるんですか~~~~~～～～～～～～～～～～～～～～？？？」
このあと、7UPをおごってもらいつつ今日あった出来事を全部洗いざらいしゃべったのは言うまでもありません。
先生は地元の人なので、Ambathuraiの警察署にも知り合いがいるとのこと。月曜はお休みの予定ですが一緒に来てくれるそうです。
「他に誰も助けてくれないなんておかしいじゃないか」と先生。
今だから思う。スタッフの人に一緒にFROまで来てもらえばよかったと。
とりあえず、先生が来てくれるなら月曜の警察署訪問は気分がちと楽になりそうです。
と、いうことで。
インドなんか、と冒頭に書きましたが、こうやってイライラすることがあるたびに、誰かが助けてくれる。これがインドなんです。
たぶん世界一便利で快適な国のひとつである日本から来ている私にとっては、住みづらくてストレスもたまる、そんな国だけれど、インドにはそんなイライラ日本人を見捨てないで、一緒に何とかしようとしてくれる、そんな人たちがたくさんいます。
インドなんか2度と行くか！ボケ!!の人の本は読んだことないけど、きっと彼もそういうインドのことをわかっていたんじゃないかなと思います。
と、いい具合にシメておかないと月曜日に心が折れそうなので。笑
おやすみなサイ。。。今日は熟睡しちゃうぞー
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}